Hinweis: Dieser Beitrag wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt.
Worum geht’s?
Google Meet kann Gespräche laut CHIP jetzt in insgesamt 63 Sprachen übersetzen. Das System erkennt selbst, welche Sprache gerade gesprochen wird, und gibt sie für die anderen Teilnehmenden in nahezu Echtzeit in einer anderen Sprache wieder. Wer an einem Meeting teilnimmt, muss also nicht vorab eine Sprache für die ganze Runde festlegen.
Jede Person schaltet die Übersetzung nach Angaben von CHIP für sich selbst ein und lässt sich Untertitel in der gewünschten Zielsprache anzeigen. Zusätzlich lassen sich Sprachen hinterlegen, die man ohnehin versteht und die deshalb nicht übersetzt werden sollen.
Hintergrund & Einordnung
Nach dem CHIP-Bericht verarbeitet die Funktion mehrere Sprachen im selben Meeting gleichzeitig. Das gilt auch, wenn jemand mitten im Satz die Sprache wechselt. Gerade in internationalen Teams, in denen Mischformen aus Muttersprache und Englisch üblich sind, kann das den Gesprächsfluss natürlicher machen als eine starre Spracheinstellung.
Zur Verfügbarkeit nennt CHIP den Desktop, mobile Geräte unter Android und iOS sowie Google-Meet-Hardware. Die eingeblendeten Untertitel passen sich laut Bericht automatisch an die Übersetzung an. Einschränkungen gibt es dennoch: Es können grammatikalische Fehler auftreten, und die Verständlichkeit kann leiden, vor allem bei starken Akzenten oder wenn mehrere Personen schnell durcheinandersprechen.
Was bedeutet das?
- Internationale Teams könnten sich einfacher abstimmen, weil weniger Zeit für Sprachbarrieren und Rückfragen draufgeht.
- Die individuelle Steuerung erlaubt es, die Übersetzung nur dann zu nutzen, wenn sie gebraucht wird, und bekannte Sprachen auszunehmen.
- Bei wichtigen Entscheidungen oder Fachbegriffen sollten Teilnehmende die automatische Übersetzung weiterhin kritisch prüfen, denn Fehler sind laut CHIP möglich.
Quellen
Google Meet erweitert Echtzeit-Übersetzung auf 63 Sprachen (CHIP)
Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages with automatic language detection (Google Workspace Updates Blog)
Google Meet can now translate 63 languages in real time with zero manual setup (Chrome Unboxed)
KI-Übersetzung in Google Meet (Google Blog)
Dieser Artikel wurde mit KI erstellt und basiert auf den angegebenen Quellen sowie den Trainingsdaten des Sprachmodells.
Weiterführender Artikel: Die Zukunft der KI